Nora Adwan -Αποσυντονισμός (defragmentation)

Αποσυντονισμός 2019-2022

Με κείμενα των Irmgard Emmelhainz, Dr Lana Sirri, Mathijs van Geest και Nora Adwan

"Τι μπορεί να πει κάποιος για την εμπειρία του να μεγαλώνεις σε έναν τόπο που δεν είναι ο τόπος σου. Ειδικά όταν αυτός ο τόπος, αυτό το σπίτι, είναι αποτέλεσμα προσφυγιάς.  Συνειδητά και ασυνείδητα, τα μικτά και τα έντονα συναισθήματα, η ενοχή και η θλίψη είναι όλα έντονα.  Η ενοχή της εγκατάλειψης του τόπου σου, των ανθρώπων σου. Η θλίψη του ότι αφήνεις κάτι πίσω σου, ή ότι επέτρεψες να σου το πάρουν.

Ωστόσο, υπάρχουν όλα αυτά τα μικρά της καθημερινότητας που σε ταξιδεύουν κάθε τόσο. Μηνύματα, ίχνη, γεύσεις, αντικείμενα, ήχοι και μυρωδιές που σου θυμίζουν συνέχεια εκείνο το μέρος. Ένα φρούτο, σπάνιες λιχουδιές, ένα παλιό τραγούδι που τραγουδάς στο παιδί σου, σύμβολα του τόπου σου.

Έτσι, μετά τα νανουρίσματα έρχεται ο ύπνος και τα όνειρα. Ένας ακόμη τόπος, ένας τόπος όπου οι αναμνήσεις ξαναζωντανεύουν. Στα όνειρα υπάρχει η ελευθερία του να βρίσκεσαι σε περισσότερα από ένα μέρη. Τα ίδια τα όνειρα σε ταξιδεύουν πίσω στο πραγματικό χώρο σου. Στο πραγματικό σπίτι σου.

Η έκδοση Defragmentation παρουσιάζει μια επισκόπηση του έργου της Nora Adwan που δημιουργήθηκε μεταξύ 2019-2022 και περιλαμβάνει επίσης κείμενα και δοκίμια που ανατέθηκαν στη μεταφράστρια, συγγραφέα και ερευνήτρια Irmgard Emmelhainz και την ερευνήτρια Dr. Lana Sirri.

Τα έργα που παρουσιάζονται στην έκδοση  είναι μικτής τεχνικής. Το Defragmentation είναι ένα έργο αποτελούμενο από φωτογραφία, φιλμ, εγκαταστάσεις, ήχο και χαρακτικά, που μας μεταφέρει χαμένες μνήμες, ιστορίες και αισθήσεις, σε μια προσπάθεια να ξετυλίξουν την κληρονομιά της διασποράς.

Επεξεργασία: Mathijs van Geest
Φωτογραφίες:  Ειρήνη Μακρή
Στην παραγωγή του βιβλίου συμμετέχει η αστική μη κερδοσκοπική για τον πολιτισμό balkaniko (http://balkaniko.org/)

Δημοσιεύθηκε: Nora Adwan και Hordaland Kunstsenter, 2022

Γλώσσα: Αγγλικά

Αριθμός σελίδων: 84