Παναγιώτης Παπουτσής - Mabuhay

Η φωτογραφική δουλειά του Παναγιώτη Παπουτσή αποτελεί έναν οπτικό χάρτη της Φιλιππινέζικης κοινότητας στην Αθήνα, ένα μωσαϊκό από στιγμές καθημερινότητας, διαδρομές χαραγμένες μέσα στο αστικό πλέγμα, και πρόσωπα που αφηγούνται μια ιστορία μετανάστευσης, αντοχής και ταυτότητας. Κάθε εικόνα λειτουργεί σαν ένα παράθυρο σε μια παράλληλη πόλη, μια αθέατη γεωγραφία που αποτυπώνει τη δυναμική συνύπαρξη δύο κόσμων. Η custom τυπογραφία του βιβλίου, σχεδιασμένη ειδικά για την οπτική επικοινωνία του όλου εγχειρήματος, αντλεί έμπνευση από δύο διαφορετικές οπτικές γλώσσες: το αυστηρό, γεωμετρικό πλέγμα των Αμπελοκήπων και τη ρευστή, οργανική γραφή του Tagalog (η αυθεντική γλώσσα των Φιλιππίνων αποτελεί τη βάση της Φιλιππινέζικης Filipino), που είναι η επίσημη γλώσσα της χώρας μαζί με τα Αγγλικά. Ομιλείται κυρίως στη Μανίλα και τις γύρω περιοχές, αλλά έχει ευρεία χρήση σε όλη τη χώρα με σύγχρονη απόδοση. Οι ευθείες και οι γωνίες της πόλης συναντούν τη ροή ενός αλφαβήτου που κουβαλά παράδοση και φωνές του παρελθόντος, δηλαδή, μνήμη,. Το γράμμα γίνεται μονοπάτι, η εικόνα μεταμορφώνεται σε γλώσσα, η τυπογραφία λειτουργεί ως γέφυρα ανάμεσα σε χώρους και πολιτισμούς. Πρόκειται για ένα βιβλίο που δεν περιορίζεται στην απεικόνιση, αλλά διαμορφώνει μια νέα, υβριδική γεωγραφία, εκεί όπου η Αθήνα και η Μανίλα διασταυρώνονται, συνομιλούν και συνυπάρχουν, αναδεικνύοντας τις αόρατες διαδρομές της μετανάστευσης μέσα στο σώμα της πόλης των Αθηνών. 

Ιωάννης Φετάνης